Nous avons fêté la journée de femme!  
We celebrated Women’s Day! 
Celebramos el día de la mujer!

Les mots de notre Présidente Marie Christine Oghly pour la fête internationale des femmes  Ce 8 Mars comme chaque année nous fêtons la journée Internationale des droits des Femmes 
Nous pouvons nous poser la question pourquoi uniquement cette journée?
Nous les membres de l Association  des Femmes Chefs d Entreprises Mondiales nous œuvrons tous les jours pour l autonomisation des Femmes , pour la promotion des Femmes Chefs d Entreprises dans le monde économique.
Nous agissons pour la paix , pour un monde meilleur ou Femmes et Hommes seront égaux et en ce 8 Mars 2022 nous avons une pensée toute particulière pour les Femmes Chefs d’Entreprises mais aussi pour toutes les Femmes Russes et Ukrainiennes qui font preuve de beaucoup de courage et aspirent à la paix.
Belle journée du 8 Mars et merci aux Hommes qui soutiennent nos initiatives  Seules nous sommes invisibles ensemble nous sommes invincibles.  

The words of our President Marie Christine Oghly for International Women’s Day  This 8th of March, like every year, we celebrate the International Women’s Rights Day 
We can ask ourselves the question why only this day? 
We, the members of the World Association of Women Entrepreneurs work every day for the empowerment of women, for the promotion of Women Entrepreneurs in the economic world. 
We act for peace, for a better world where women and men will be equal and on this 8th of March 2022 we have a special thought for the Women Entrepreneurs but also for all the Russian and Ukrainian women who show a lot of courage and aspire to peace.
Beautiful day of March 8 and thanks to the men who support our initiatives.  Alone we are invisible together we are invincible

Las palabras de nuestra Presidenta Marie Christine Oghly por el Día Internacional de la Mujer. Este 8 de marzo, como cada año, celebramos el Día Internacional de la Mujer. Podemos hacernos la pregunta ¿por qué sólo este día? Las integrantes de la Asociación de Mujeres Líderes Empresariales Globales, trabajamos todos los días por el empoderamiento de la mujer, por la promoción de las mujeres líderes empresariales en el mundo económico. Actuamos por la paz, por un mundo mejor donde las mujeres y los hombres sean iguales y este 8 de marzo de 2022 tenemos un pensamiento muy especial para las mujeres líderes empresariales, pero también para todas las mujeres rusas y ucranianas que muestran mucho coraje y anhelan paz. Hermoso día del 8 de marzo y gracias a los Hombres que apoyan nuestras iniciativas. Solas somos invisibles juntos somos invencibles.

FCEM était présente à l’Exposition Universelle de  Dubaï.
Nous avons privatisé le pavillon de Monaco avec l’aide de  l’association des Femmes Chefs d’Entreprises de Monaco AFCEM pour toute une journée. Une belle occasion pour sensibiliser sur l’entrepreneuriat féminin et l’égalité des genres.
Marie Christine Oghly, notre Présidente, a prononcé le discours de présentation  FCEM  devant des représentants faisant autorité dans le monde de l’entreprise avec  Madame Johanna Houdrouge, Présidente des Femmes Chefs d’entreprises  de Monaco, Madame Patricia Basso, gérante de ThreeTowers Corporate Dubaï, Madame Hind Al Khalifa, Présidente de Bahrain Women Entrepreneurs,   Joëlle Baccialon, Secrétaire Générale  FCEM et Luisa Caprotti Secrétaire Générale Adjointe. Une très belle journée de rencontres, d’échanges qui a permit de mettre en avant notre dynamisme et notre présence dans tous les évènements du monde

FCEM was present at the World Expo in Dubai.
We privatized the Monaco pavilion with the help of the Association of Women Business Leaders of Monaco AFCEM for 1 day. A great opportunity to raise awareness about female entrepreneurship and gender equality. Marie Christine Oghly, our President, delivered the FCEM introductory speech in front of authoritative representatives of the business world with Madame Johanna Houdrouge, President of Women Business Owners of Monaco, Madame Patricia Basso, Manager of ThreeTowers Corporate Dubai, Mrs. Hind Al Khalifa, President of Bahrain Women Entrepreneurs, Joëlle Baccialon, FCEM General Secretary and Luisa Caprotti Deputy General Secretary. A very beautiful day of meetings, exchanges which made it possible to highlight our dynamism and our presence in all the events of the world.

FCEM estuvo presente en la Exposición Universal de Dubái.
Privatizamos el pabellón de Mónaco con la ayuda de la Asociación de Mujeres Líderes Empresariales de Mónaco AFCEM por 1 día. Una gran oportunidad para concienciar sobre el emprendimiento femenino y la igualdad de género. Marie Christine Oghly, nuestra Presidenta, pronunció el discurso de presentación de FCEM frente a representantes autorizados del mundo empresarial con Madame Johanna Houdrouge, Presidenta de Mujeres Empresarias de Mónaco, Madame Patricia Basso, Gerente de ThreeTowers Corporate Dubai, Sra. Hind Al Khalifa, Presidenta de Bahrain Women Entrepreneurs, Joëlle Baccialon, Secretaria General de FCEM y Luisa Caprotti Secretaria General Adjunta. Un día muy hermoso de encuentros, intercambios que permitieron resaltar nuestro dinamismo y nuestra presencia en todos los eventos del mundo

Activités des Membres – Members Activities – Activitades de las Miembras

Une soirée networking exceptionnelle entre femmes chefs d’entreprises belges, luxembourgeoises et françaises riche en échanges, opportunités et convivialité.
Ce fût un honneur d’accueillir Marie Christine Oghly OGHLY, notre présidente mondiale FCEM à cette occasion avec qui nous avons des liens étroits, la Belgique fut le 1er pays ayant rejoint les FCE France en 1949 après sa création en 1945. Mille mercis à Aurélia Feltz pour la précieuse collaboration et aux organisatrices pour la parfaite organisation Christine Angilella et Corinne Migueres ! Merci à toutes pour votre présence et belle énergie. Mille mercis aussi à hub.brussels de soutenir notre projet ShE_Xport dans le cadre de l’expansion des activités de nos membres à l’étranger et ainsi faire briller Bruxelles et notre belle association au delà des frontières belges.

An exceptional networking evening between Belgian, Luxembourg and French women entrepreneurs rich in exchanges, opportunities and conviviality.
It was an honor to welcome Marie Christine Oghly OGHLY, our world president FCEM on this occasion with whom we have close ties, Belgium was the first country to join FCE France in 1949 after its creation in 1945. Many thanks to Aurélia Feltz for the precious collaboration and to the organizers for the perfect organization Christine Angilella and Corinne Migueres! Thank you all for your presence and beautiful energy. Many thanks also to hub.brussels for supporting our ShE_Xport project as part of the expansion of our members’ activities abroad and thus making Brussels and our beautiful association shine beyond the Belgian borders.

Una velada de networking excepcional entre empresarias belgas, luxemburguesas y francesas rica en intercambios, oportunidades y convivencia.
Fue un honor dar la bienvenida a Marie Christine Oghly OGHLY, nuestra presidenta mundial FCEM en esta ocasión con quien tenemos estrechos lazos, Bélgica fue el primer país en unirse a FCE Francia en 1949 después de su creación en 1945. Muchas gracias a Aurélia Feltz por la preciosa colaboración ya los organizadores por la perfecta organización Christine Angilella y Corinne Migueres! Gracias a todos por su presencia y hermosa energía. Muchas gracias también a hub.brussels por apoyar nuestro proyecto ShE_Xport como parte de la expansión de las actividades de nuestros miembros en el extranjero y así hacer que Bruselas y nuestra hermosa asociación brillen más allá de las fronteras belgas

Organisé par l’Association des Femmes Entrepreneures du Pérou AMEP et FCEM dans le cadre de la Journée Internationale de la Femme, le Forum International du tourisme a été coordonné par le Comité du Tourisme de l’AMEP et Silvia Uscamaita Otárola avec le soutien inestimable de l’ Ambassadrice AMEP en Colombie Yvonne Gómez-Restrepo.

Dans ce forum, nous avons  présenté la carte mondiale du tourisme, qui est un des grands efforts du mondial pour positionner les entreprises féminines du tourisme membres de FCEM dans le monde. Nous avons eu les salutations de notre Présidente FCEM Marie Christine Oghly et la présentation de la Carte Mondiale du Tourisme par notre Secrétaire Mondiale Joëlle Baccialon. Cette carte est l’effort d’une équipe dirigée par Luisa Bruna Caprotti et Franco Abitante, que nous remercions pour leur soutien.  La Présidente AMEP Carla Tamagno a déclaré : Je tiens à remercier en mon nom et au nom du Conseil d’administration de l’AMEP toutes celles et ceux qui ont rendu possible le « I Forum International : le rôle des femmes dans le Tourisme » 

Organized by the Association of Women Entrepreneurs of Peru AMEP and FCEM within the framework of International Women’s Day, the International Tourism Forum was coordinated by the AMEP Tourism Committee and Silvia Uscamaita Otárola with the invaluable support of AMEP Ambassador to Colombia Yvonne Gómez-Restrepo. In this forum, we presented the world map of tourism, which is one of the great efforts of the world association to position the women companies of tourism members of FCEM in the world. We had the greetings of our FCEM President Marie Christine Oghly and the presentation of the World Map of Tourism by our World Secretary Joëlle Baccialon. This map is the effort of a team led by Luisa Bruna Caprotti and Franco Abitante, whom we thank for their support. AMEP President Carla Tamagno said: I would like to thank on my behalf and on behalf of the AMEP Board of Directors all those who made possible the “I International Forum: the role of women in Tourism”

Organizado por la Asociación de Mujeres Empresarias del Perú AMEP y FCEM en el marco del Día Internacional de la Mujer, el Foro Internacional de Turismo fue coordinado por el Comité de Turismo de AMEP y Silvia Uscamaita Otárola con el invaluable apoyo de la Embajadora de AMEP en Colombia Yvonne Gómez-Restrepo. En este foro presentamos el mapa mundial del turismo, que es uno de los grandes esfuerzos del mundial para posicionar a las mujeres empresarias de turismo socias de FCEM en el mundo. Tuvimos el saludo de nuestra Presidenta FCEM Marie Christine Oghly y la presentación del Mapa Mundial del Turismo por parte de nuestra Secretaria Mundial Joëlle Baccialon. Este mapa es el esfuerzo de un equipo liderado por Luisa Bruna Caprotti y Franco Abitante, a quienes agradecemos su apoyo. La Presidenta de AMEP Carla Tamagno dijo: Quisiera agradecer en mi nombre y en el de la Junta Directiva de AMEP a todos aquellos que hicieron posible el “I Foro Internacional: el papel de la mujer en el Turismo”

L’ Association des femmes Chefs d’entreprises de Taiwan « Taipei 101 »
a organisé la conférence en ligne de l’UNCSW le 19 mars 2022.
Le Sujet : Le rôle des femmes entrepreneures dans le mouvement écologiste. De nombreuses femmes entrepreneures exceptionnelles ont été invitées à partager leurs expériences avec  des femmes leaders exceptionnelles de ce secteur dans le développement commercial et la protection de l’environnement.
Comment trouver un équilibre ?  C’est une question très importante.  Il n’y a qu’une seule terre, comment la protéger durablement ?
Comment utiliser l’influence de ces grandes femmes chefs d’entreprises pour contribuer à la protection de l’environnement ?
Soirée très intéressante en accord avec le programme et le thème de l’année FCEM sur l’économie circulaire.

Taiwan Association of Women Entrepreneurs “Taipei 101” hosted the UNCSW online conference on March 19, 2022. The Topic: The role of women entrepreneurs in the environmental movement. Many outstanding female entrepreneurs were invited to share their experiences with outstanding female industry leaders in business development and environmental protection. How to find a balance? This is a very important question. There is only one earth, how to protect it sustainably? How to use the influence of these great women entrepreneurs to contribute to the protection of the environment? Very interesting evening in accordance with the program and the theme of the FCEM year on the circular economy.

Asociación de Mujeres Empresarias de Taiwán “Taipei 101” organizó la conferencia en línea de la UNCSW el 19 de marzo de 2022. El Tema: El papel de las mujeres empresarias en el movimiento ambiental. Muchas empresarias destacadas fueron invitadas a compartir sus experiencias con destacadas líderes de la industria en desarrollo empresarial y protección ambiental. ¿Cómo encontrar un equilibrio? Esta es una pregunta muy importante. Solo hay una tierra, ¿cómo protegerla de forma sostenible? ¿Cómo utilizar la influencia de estas grandes mujeres emprendedoras para contribuir a la protección del medio ambiente? Velada muy interesante de acuerdo con el programa y el tema del año FCEM sobre la economía circular